Eu, que nasci em novembro,

fadada ao peso da vida -

 

(dizem os astros: a fera

,veneno de escorpião,

dizem os anjos: a besta

,a fome da noite em mim)

 

- peço aos deuses o direito

de nascer mais uma vez.

 

Ofereço em sacrifício

à fera, meus ossos do ofício

 

- “dou-lhe o que me sustenta,

arranque o peso de mim” -

 

à besta, minhas lembranças.

 

Aos deuses entrego o desejo:

“é quase fevereiro

quase quero despertar”

 

É quase o tempo da dança

quase o espocar das luzes

quase o ritmo dos sonhos

quase o dia

quase lá:

 

“Oh, deuses, como é que faz

pra nascer no Carnaval?”